1、出生豪门
张冠李戴 born in the purple出生豪门 born with asilver spoon in one's mouth出身崇高 ..
2、生于皇室
... blow up这个词根据不同上下文可以作四种解释。最普通的意思是：用炸药炸毁什么东西。例如： 15．Born in the purple 生于皇室，贵族之家 16．break it up 停止谈天，吵架，打架（原意为“分开”） ...
3、出生于名门望族
...出生于富贵家庭 born with a silver spoon in one’s mouth出生于名门望族 born in the purple他出生于英格兰 he was born in england ...